太行山上到处长着一种药材，有秧有根，秧叫夜交藤，根叫何首乌。夜交藤像红薯秧一样，能扯几尺长，但每株何首乌上面只长两根藤秧，不是一个往南扯，一个往北扯；就一个向东长，一个向西长。奇怪的是这两根藤秧白天往两个方向生长，到了夜里，便渐渐靠拢，头挨头，尾接尾，相互缠绕，如胶似漆，并随风抖动，俨然一对亲密恩爱的情侣，因此故名夜交藤。这种奇怪的现象，还流传着一段美丽的传说呢。
在很早以前，太行山里住着一个英俊健壮的小伙子，叫车表，以打柴为生，苦度岁月。有一天，他上山打柴时，忽然听见猛虎的叫声，紧接着便有人大喊救命。他握着板斧急忙跑过去，只见猛虎用利爪按着一位姑娘，张开血盆大口，眼看姑娘就要命丧黄泉。车表急中生智，甩手把板斧扔过去，正中老虎额头。只听咔嚓一声，老虎的天灵盖被劈成两半，顿时气绝身亡。
车表来到姑娘跟前，仔细一看，不禁大吃一惊，原来这位虎口余生的姑娘不是别人，正是他童年的好朋友柏羽。
柏羽躺在草丛中，脸色煞白，昏迷不醒，衣服也被老虎抓破，雪白细嫩的皮肤上有几道血印子。车表急忙从坡上采了几种花草，放进嘴里嚼了嚼，敷到柏羽的伤口上，又从自己的衣服上撕下几绺布条，为柏羽包扎伤口，这才小心翼翼地把柏羽扶起来，又是拍背又是掐人中，忙活了好一阵，柏羽才慢慢苏醒过来。她看见车表跪在自己身边，又看看地上的死虎，便什么都明白了，只叫了一声“车表哥”，就一下子扑到了车表怀里。
柏羽家是当地的富户，家有良田千亩，房屋百间，奴仆成群，长工结队，车表就是她家的一个长工。柏羽和车表从小在一块玩耍，可谓青梅竹马。但随着年龄的增长和门第的悬殊，两个人渐渐疏远了。不过，车表那英俊的脸庞和勤劳能干的禀性，让柏羽越来越敬佩和爱慕。每当车表挑着柴火走进她家，她总要推开窗户看一阵子，或走出闺房，无话找话地跟车表搭讪。车表见柏羽如此看重自己，就在山上打柴时顺便采些野花和山果送给她。时间一长，柏羽的心里便萌发出爱情的萌芽，她想：自己要能嫁给车表那该有多好啊！车表呢，因自己家境贫寒，从没想过这回事。
此刻，柏羽温顺地躺在车表怀里，感到十分幸福，脸上也泛出玫瑰色的红晕，她柔声说：“车表哥，你不知道我多喜欢你，我愿意永远和你在一起。”车表望着她那秀丽红润的面孔，激动地说：“柏羽妹，我也喜欢你，可惜你是东家的女儿，我是你家的长工，家境悬殊。自古道，贫富有别，你我永远不会走到一起的。”柏羽忙说：“我不管什么贫富，反正我喜欢你，我要嫁给你。”车表被柏羽的一片真情打动了，便说：“好吧，只要你不嫌我穷，我无话可说。”于是，两个人就在山坡上撮土当炉，插草为香，让青天作证，定下了终身。
就在这时，柏羽的父亲柏斯领着一伙家丁赶来了。原来，柏羽偷偷和丫鬟来山上游玩采花，不料竟碰上了老虎。丫鬟一见，急忙跑回去报信。柏斯见女儿还活着，这才放心了。但他一见女儿躺在穷樵夫车表的怀里，不禁勃然大怒：“车表，你这个穷小子，为何抱着我女儿不放？还不赶快滚到一边去！”柏羽见父亲如此蛮横，就替车表辩解：“爹，是车表把我从虎口下救出，又给我包扎伤口。他是我的救命恩人，你怎么呵斥他呢？”柏斯捻了捻山羊胡，对车表说：“要不是看在你救了我女儿的分上，今天非杀了你不可！”随即便强拉着柏羽下山了。从此，车表和柏羽的关系更密切，情谊更深了。白天，柏羽以游山采花为名，在山上与车表见面，面对红花绿草、蓝天白云，两个人憧憬未来，沉湎在美好的遐想之中；夜里，柏羽偷偷地从家里溜出来，到河边柳荫里与车表幽会，面对清风明月，高山流水，两个人倾诉衷肠，海誓山盟，陶醉在甜蜜的热恋之中。时间一长，两个人便到了如胶似漆、鱼水难分的地步。
一天夜里，柏羽又来找车表，哭着说：“车表哥，我父亲要把我嫁给一个富家子弟，明天就要过门，这可怎么办呀？”车表一听，如五雷轰顶，冰雪浇身！他怔了好久才说：“羽妹，你是不是真心爱我？”柏羽回道：“这还用问！”“你嫌我穷不？”“不嫌，你拎着棍子要饭，我替你打狗。”车表一拍胸脯：“那好，跟我走！”“上哪儿？”“到很远很远的地方。”柏羽抓住车表的手：“好，咱现在就走。”于是，一对情人手拉着手，趁着月色匆匆地出逃了。一路上，穿山越涧，涉水跨沟，日夜兼程，拼命赶路。渴了，掬把山泉水润喉；饿了，摘个野果子充饥。就这样走啊，走啊，不知翻了多少座大山，趟了多少道河流，终于在一个山脚下停下来。这里山清水秀，绿树繁花，百鸟啁啾，蝴蝶蹁跹，环境十分幽雅，宛若世外桃源。两个人相视一笑，便决定在这里安家。
就在这时，忽见远处烟尘滚滚，遮天蔽日，一支人马向这里奔来。原来柏斯得知女儿跟车表私奔后，便马上派人追赶，终于在这里找到了他俩。一对情人历经千辛万苦，心想总算逃出了尘世，可以自由自在地生活了，谁知他们终究没能逃出柏斯的手心，被押解了回去。
回到家后，柏斯就命家丁将车表活活打死了，然后把尸体扔到山上的一个乱石坑里。柏羽听到车表惨死的消息后，哭得死去活来，气断肠绝。这天深夜，她不顾一切地跑出家门，来到山上，抚着车表的尸体，放声大哭，直哭得云彩皱起了眉，老天落下了泪。柏羽哭道：“车郎啊车郎，如今你死了，我活着还有什么意思？车郎，你等等我，我也要跟你一块去。咱生不能做夫妻，但愿死后能在一起。”哭罢，便照石头狠命撞去，随后倒在车表的身边，微笑着闭上了眼睛。此刻，天公震怒，大地颤抖，电闪雷鸣，暴雨倾盆，山崩地裂，泥石横流，车表和柏羽的尸体顷刻间被坍下来的山石泥流掩埋了。
翌年春天，大地泛绿，百花盛开，在车表和柏羽掩埋的地方长出了两根碧绿的嫩芽，并渐渐长成几尺长的藤秧。白天，两根藤秧各分东西，向相反方向攀爬；夜里，就合拢在一块，相互紧紧地缠绕在一起，难舍难分。人们说，那两根藤秧就是车表和柏羽，白天是阳间，他们不能到一块；夜里属阴间，便合到一处相互拥抱，激动得浑身颤抖。那瑟瑟响动的声音，如诉如泣，悲悲切切，似在诉说着绵绵情意和幽幽怨恨。