5年前，长沙女孩周薇远嫁美国。可浪漫的跨国爱情，却因为文化背景的巨大差异，最终触礁。夫妻俩开车去办理离婚手续时，不幸遭遇车祸，双双罹难。灾难，让大洋两岸的两个家庭陷入了痛苦、猜疑和愤怒之中。然而3年后，周薇丈夫的胞弟竟万里迢迢来到中国，出人意料地向妹妹周静求爱。此时，周静因丰胸失败，被迫接受右乳切割手术，受丈夫嫌弃而离婚！
“仇人”弟弟的突然求爱，到底是何用意？因为姐姐跨国之恋结出的苦果，两个已生嫌隙的家庭会上演怎样的恩怨情仇呢？
哥嫂车祸身亡
那个美国弟弟内疚万分
2007年9月4日下午，湖南省长沙市平和堂商厦化妆品销售主管周静正在招呼顾客，突然接到父亲的电话：远嫁美国亚特兰大的姐姐周薇和姐夫驾车去办理离婚手续时，途中不幸遭遇车祸，双双殒命！她顿时惊呆了——
时年25岁的周静家住长沙市开福区潮宗街，父母是长沙市百货公司职工，姐姐周薇大她4岁，姐妹感情十分深厚。她8岁那年的一天，周静和姐姐在巷子里玩耍，突然一只大狼狗跑来咬她手中的鸭腿，她吓得哇哇大哭。姐姐周薇小小年纪，但护妹心切的她毫无惧色，竟操起旁边的木棍朝大狼狗猛打，把大狼狗打得夺路而逃。
周静和姐姐感情颇深，但姐姐成绩优异，她成绩一般。2003年5月，周薇从浙江大学毕业，通过托福考试，获得美国普林斯顿大学全额奖学金，前往攻读生物工程专业硕士。临行前，周薇叮嘱她好好读书，她叮嘱姐姐好好照顾自己……
周薇来到美国后，不少男生向她示爱，最终汤姆斯的狂热追求，打动了她的芳心。汤姆斯出生在美国乔治亚州亚特兰大，有个小他两岁的弟弟维克也正在读大学。2005年5月，周薇硕士毕业后，随汤姆斯回到亚特兰大，双双进入全球著名制药公司阿利斯康总部分析实验室工作。2006年6月8日，周薇和汤姆斯在亚特兰大举行婚礼，父母和妹妹都前来参加。婚礼办得隆重而气派，两家人十分高兴。
婚后，汤姆斯坚持开支AA制，即便就餐，他也只为自己埋单，哪怕周薇抢着结账也不行。更令周薇尴尬的是，汤姆斯对性生活要求特别高，常常要求周薇一起观看夫妻性生活的碟片，周薇对此非常反感，结果隔三差五地吵架。他们意识到，文化背景的巨大差异，是他们婚姻不可调和的矛盾，于是商定协议离婚。
美国时间2007年9月3日上午，周薇乘坐汤姆斯的雪佛兰越野车，一起去律师事务所办理离婚手续，不幸越野车翻下公路，当即燃烧、爆炸！等警察赶到现场，他们已经烧成两团焦炭！警察根据录像资料推定，事故原因可能是两人在车内发生争执，情绪失控导致车祸！
噩耗传来，汤姆斯的父母悲痛不已，他们去车子投保的纽约保险公司索赔，发现保险已逾期两天。原来保险到期恰逢礼拜天，次日，汤姆斯急着去办理离婚手续，便委托已大学毕业，做汽车销售的弟弟维克代为缴纳，可维克因为上班事情很多，准备晚点再办理，没想到哥哥嫂嫂却发生车祸。
维克追悔莫及，他和父母又不懂中文，便委托懂中文的同事打电话将这个噩耗告诉周薇的父母。含辛茹苦培养的大女儿客死异国，周薇父母悲痛欲绝……
10天后，在维克帮助下，周静加急办好签证前往美国。在汤姆斯家，周静抱着姐姐的骨灰盒恸哭不已，指责维克一家不负责任，害死了姐姐。维克和父母愧疚不已，不停地道歉：“Sorry，sorry！”
一周后，周静捧着姐姐的骨灰盒回国了。尽管维克父母帮助办妥了周薇的人身保险理赔金21万美元、存款3万多美元，汇给了周父，但还是坚持让维克送周静回国，并向周家父母道歉。
9月24日，维克陪同周静回到家，可周静父母把维克一家当成害死大女儿的“仇人”，连家门都没让他进，维克只好找酒店住下。接下来的几天，维克都早早来到周家，请求周家父母原谅。可沉浸在丧女之痛中的二老，对他的频繁造访烦不胜烦，周母气得将一盆凉水泼在他身上……
维克不远万里前来道歉，母亲过激的做法，让善良的周静过意不去，她偷偷将维克带到旁边，用蹩脚的英语比划说：父母都在气头上，根本无法沟通，让他先回美国。带着深深的遗憾，维克返回了美国……
飘洋过海来赎罪
美国男孩恋上“单乳女”
一晃3年过去。3年里，周静恋爱了、结婚了、婚姻也触礁了。原来周静的两个乳房发育不一，右边乳房偏小，为此受尽丈夫冷眼。2008年3月，她到深圳一家美容院做了“奥美定”水凝胶隆胸手术。谁知手术半年后，她常常感到胸部被重物压着似的，并伴随着剧痛，到长沙湘雅附一医院检查，发现“奥美定”与乳腺融合，凝固成许多硬块。为了避免癌变危及生命，她只好接受了右乳房切割手术。从此，夫妻感情更是一落千丈，2009年12月，他们协议离婚了。
然而，令周静万万没想到的是，在自己人生处于低谷时，已经从脑海中淡忘的维克再次出现了！
原来，这3年里，维克和父母对周薇的死一直心怀愧疚，痛恨自己没有照顾好她，为此，维克特意报名参加了汉语学习班，以便将来替父母向周家道歉。因为马上就是周薇3年祭日，维克特意前来祭奠。得知维克一家的良苦用心，周母心中的怒火逐渐消退了，主动留维克在家住下，安慰说：“孩子，你告诉你爸妈，我女儿的死是一场意外，不怪你们。”
为了尽地主之谊，周静特意请了一个星期的假，陪维克四处走走。一天，他们在湘江边玩时，看见一个小男孩呛水了，维克正准备脱衣去救人，不料周静早已跳进江里。见状，维克也顾不上脱衣服，跟着跳进江里，两人一起将小孩救上岸。此时，他们全身湿淋淋的，维克担心地问：“你这么娇小，江水又急，有个闪失怎么办？”周静平淡地说：“人命关天，哪顾得那么多。”多么善良的女孩！维克心里涌过一种异样的感觉，不由紧盯着周静。
那几天，周静陪维克去了毛泽东故居、岳麓山、世界之窗，向他讲解中国的文化和习俗，维克都听得特别入神，两人经常心有灵犀地长久对视……
很快，维克返回美国了。虽然中国之行，他已经替父母向周家表达了歉意，也得到周家的谅解，可心里却空落落的，常常看着和周静一起游玩的照片发呆——难道自己喜欢上善良的周静了？
为了走进周静的世界，维克特意申请了QQ号，可因为时差问题，两人很少能在网上碰面。为此，维克每天清晨六点起床，专程上网和周静聊天。他的细心和幽默，让周静很是开心，两人的话题渐渐多了。
可连续的睡眠不足，让维克精神恍惚。一天，他过马路时，不小心闯红灯，结果被疾驶而来的汽车擦伤左脸。周静与他视频发现后，追问是怎么回事，维克只好推说走夜路碰墙擦伤了。
2010年11月初，周静收看一个美籍华人的电视访谈时，猛然想起维克和自己聊天，正是美国清晨五六点钟，回想起维克脸部的伤痕和关切的话语，一个大胆念头闪过脑海：难道维克……周静不敢再想了！感情的伤痛，让周静对爱情心有余悸；更何况姐姐的死，让父母将维克一家视同“仇人”，他们也不会同意自己和维克交往。从此，周静不再上网和维克聊天，维克打电话也不接。
12月20日晚上，周静正接待顾客，突然一个高大的身影出现在眼前——竟然是维克！原来维克见周静一直躲着自己，便请假来中国，当面向周静求爱。晚上10点，周静下班后，维克拉住她的手，说:“静，我爱你，做我女朋友，好吗？”周静挣脱维克的手，生气地说：“你快回去吧，我是不会答应你的！”说完，周静头也不回地走了……