米勒太太年纪轻轻就已经是有作品出版的作家,可是仍然举止笨拙,常感自卑。她有点胖,因此她总是觉得衣服穿在别人身上比较好看。她在赴宴会之前要打扮好几个小时,可是一走进宴会厅就会感到自己一团糟,总觉得人人都在对她评头论足,在心里耻笑她。
有个晚上,米勒太太忐忑不安地去赴一个不太认识的人的宴会,在门外碰见另一位年轻女士。
“你也是要进去的吗?”
“大概是吧,”她扮了个鬼脸,“我一直在附近徘徊,想鼓起勇气进去,可是我很害怕。我总是这样子的。”
“为什么?”米勒太太在灯光照映的门阶上看看她,觉得她很好看,比自己好得多。“我也害怕得很。”米勒太太坦言,她们都笑了,不再那么紧张。她们走向前面人声嘈杂、情况不可预知的地方。米勒太太的保护心理油然而生。
“你没事吧?”她悄悄问道。这是她生平第一次心不在自己而在另一个人身上。这对她自己也有帮助,她们开始和别人谈话,米勒太太开始觉得自己是这群人中的一员,不再是个局外人。
穿上大衣回家时。米勒太太和她的新朋友谈起各自的感受。
“觉得怎么样?”
“我觉得比先前好,米勒太太。”
“我也如此,因为我们并不孤独。”
米勒太太想:这句话说得真对!我以前觉得孤立,认为世界其余的人都自信十足,可是如今遇到了一个和我同样自卑的人,之前我让不安全感吞噬了,根本不会去想别的,现在我得到了另一个启示:会不会有很多人看来意兴高昂,谈笑风生,但实际上心中也忐忑不安?
米勒太太想起本地报馆那个态度无礼的编辑来,那个编辑似乎总是对她不冷不热,问他问题,他只草草答复,米勒太太觉得他的目光永远不和自己的目光接触,她总觉得他不喜欢自己,现在,米勒太太怀疑会不会是他怕自己不喜欢他?
第二天去报馆时,米勒太太深吸一口气,对那位编辑说:“你好,安德森先生,见到你真高兴!”
米勒太太微笑抬头。以前,她习惯一面把稿子丢在他桌上,一面低声说道:“我想你不会喜欢它。”这一次米勒太太改口道:“我真希望你喜欢这篇稿子,你的工作一定非常吃力。”? “的确吃力。”那位编辑叹了口气。米勒太太没有像往常那样匆匆离去,她坐了下来。他们互相看看。米勒太太发现他不是个咄咄逼人的特别编辑,而是个头发半秃、其貌不扬、头大肩窄的男人,办公桌上摆着他妻儿的照片。米勒太太问起他们,那位编辑露出了微笑,严峻而带点悲伤的嘴变得柔和起来。米勒太太感到他们二人都自在多了。
智慧点睛
一个人应当勇于活出自我,不要因为太在意别人的眼光而使自己生活在痛苦和压抑之中。事实上,当你对于别人对自己不欢迎的看法(多数是我们自己假想的)过于敏感时,当你太在意别人的想法时,你就会为自己的交际带来很多不必要的心理负担。
羞辱人生之砺
羞辱人生之砺人的一生,免不了会遭受大大小的羞辱。如果面对羞辱?愚者把它当做是对自己的一种打击,往往耿耿于怀,自暴自弃,甚至一蹶不振。智者却把它当作是对自己的一种激励,反省自新,锐意进取,发愤图强。有一次,戏剧家曹禺邀请他的朋友阿瑟·米勒来家
0评论2024-01-2460
空彩蛋
空彩蛋吴惟编译杰里米天生身体畸形,智力迟钝,12岁了,仍在上二年级。课堂上,他坐在椅子上不停地扭来扭去,流口水,还不时发出呼哧呼哧的声音。他能清楚地表达自己思想的时候非常非常少,那时似乎有一束光线穿过他的大脑,驱走了黑暗。大多数时候,杰里米
0评论2024-01-2451
红色玻璃球
红色玻璃球郭言编译在1930年经济大萧条的艰难岁月里,我住在堪萨斯州东南部一个小社区里。因为食物很紧缺,钱也很少,人们经常以货易货,实物交换。那时,我常光顾米勒先生的货摊,买些新鲜的蔬菜。一天,当米勒先生帮我把土豆装到袋子里的时候,我注意到
0评论2024-01-2443
重要的是楼房能建起来
费尼出生于一个爱尔兰裔的美国家庭,这是一个并不富裕的家庭。为了生活,他大学毕业后就去了欧洲,在这里他与自己在康奈尔大学时认识的同学罗伯特。米勒合伙开始向船员兜售免关税酒,由于生意不错,他很快就开始做起了向驻扎在欧洲和亚洲的美国士兵们推销汽车
0评论2024-01-2330
有效警示牌
德米勒的家在一条安静的乡村公路旁。德米勒养了很多鸡,这些鸡经常跑到公路上去玩耍。最近一段时间,这条路变得繁忙起来,车多了,司机开车的速度又快,德米勒家的鸡每天都被碾死好幾只。德米勒打电话到交通局局长办公室,抱怨说:“那些人开车太快了,都要把
0评论2024-01-2333
“积累”成功
他生在英国长在美国,父母都是教师,整个童年和少年时期他都在家长的严格管教中度过。高中毕业后,他成绩优异,顺利进入美国著名的普林斯顿大学学习。思想保守的父母,对他期待甚高,一直希望他日后可以做一名受人尊敬的律师或政府官员。1995年,大学毕业
0评论2024-01-2358
对一本书的尊重
美国作家亨利在三十多岁时参加了当年州议员的竞选。当时,他已经小有名气,出版了好几部小说。巧的是,他的竞争者米勒也是当地一位著名的作家。在竞选演说当天,米勒首先出场。走向讲台时,他的手里拿着一本亨利的小说,不时刻意地朝众人挥舞。就在大家猜测米
0评论2024-01-2338
鳄口脱险
鳄口脱险1996年9月24日黄昏。这天晚上该米切尔·莫格里特洗盘子,他妈妈已喊过了他,然而这个12岁的孩子却正在他家房后的那个两英亩大的池塘里悠然地潜水游玩。这座位于佛罗里达克里斯托河畔的房子,是他们在六年中利用假期和周末修建起来的。三周前
0评论2024-01-2245
母亲的寻找
通古斯小镇地处荒漠边缘。米勒的旅店已开了多年,小镇上只有他一家。黄昏时分,肆虐几天的风沙终于停了。米勒清扫院子时,外面忽然响起喇叭声,米勒忙迎了出去。从车上下来一个满头白发的瘦小老妇,还有一个40岁左右、皮肤白皙的男子。米勒正准备跟客人寒暄
0评论2024-01-2237
道一声早安
20本世纪30年代,一位犹太传教士每天早晨,总是按时到一条乡间土路上散步。无论见到任何人,总是热情地打一声招呼:“早安。”其中,有一个叫米勒的年轻农民,对传教士这声问候,起初反映冷漠,在当时,当地的居民对传教士和犹太人的态度是很不友好的。然
0评论2024-01-2246