他是美国的高薪律师、摄影师，在中国旅游时，爱上了一个做小贩的中国山村女孩。可是，面对他炽热的爱情，女孩却像一只惊慌的小鹿四处奔逃。于是，美国男生留在了中国，他放下身架，摆了个地摊，只为等待女孩出现。后来，女孩虽然出现了，却带来了一个难以启齿的秘密——她是一个“半胸”女孩，欲爱不能……这段跨国爱情还能延续下去吗？
月亮偷着哭半胸女孩拒绝爱情
2009年5月的湖南衡阳，青山碧水，风光正好。29岁的美国青年米勒·克拉克出现在南岳衡山脚下。
米勒出生在美国佛罗里达的奥兰多市，毕业于华盛顿大学法学专业，在华盛顿美麦斯律师事务所工作。在做律师之余，酷爱摄影的他，经常参加各种摄影活动，是美国华盛顿摄影家协会的会员。米勒在大学期间学过4年汉语，对东方古国非常向往。这次，度年假的他来到中国，到著名的南岳衡山旅游。
当米勒下山后，小腿上满是划痕，红肿痒痛，他坐在路旁发愁。这时，卖手杖的女孩走过来，蹲下来看了看，说：“你这是碰到黄棘草了，那草有毒的。”说着，她跑到路边，扯了几根灌木植物，掰开根部，挤出白色的汁液涂在米勒的小腿上，米勒顿时感到舒服多了，连声说:“谢谢你！好神奇呀，你还懂得治病？”女孩笑着说：“我是在山里长大的，小时候我妈就是这样给我治的。”米勒对这个女孩产生了强烈的好感，请她当他的导游。女孩爽快地说：“行，你教我英语，我免费给你当导游。”交谈中，米勒得知，她叫杨晓琴，25岁，是土家族女孩，她出生在衡阳县开云镇，在景区做小生意谋生。
次日，杨晓琴带着米勒游览了衡阳的几个景点，还教米勒在南岳庙里求佛。看到米勒三叩九拜的虔诚样子，杨晓琴觉得这个美国青年很可爱。米勒也被杨晓琴吸引，他一边欣赏风景，一边感受着杨晓琴独特的淳朴之美。他装作无意地问她有没有男友，当听到杨晓琴回答说“没有”时，他的脸上竟露出喜悦之情。
在衡阳，米勒度过了5天快乐时光。临走时，他拿出3000元钱要杨晓琴收下，杨晓琴却拒绝道：“这几天，我也跟你学了不少英语，我还要给你学费呢！”这个女孩太单纯了！米勒于是偷偷把钱藏在了她的背篓里。次日一早，当米勒来到车站，准备乘坐大巴前往长沙的机场时，杨晓琴突然气喘吁吁地跑到他面前，塞给他一个小包裹，转身就跑——是那3000元钱！还有一张字条：米勒：谢谢你的好意，我要说话算数。感动之余，米勒心里升腾起一股淡淡的惆怅。一路上，米勒的脑子不停闪现着杨晓琴的面容，他对她有了一种说不清的情愫。
回到美国后，米勒经常给杨晓琴打电话、发短信表达他的心意，她的回复却总是淡淡的。思念，像藤蔓一样爬满了米勒的心。米勒确信，这就是爱情的感觉，杨晓琴就是他这辈子要等的人！这天，米勒发短信给她：晓琴，我想和你在一起，我来中国工作，行吗？等了半天，杨晓琴才回复道：中国欢迎你。但是，我不可能和你在一起。米勒说：肯定可以的！我们一定会在一起！
2009年8月初，米勒辞去了律师工作，与美国国家地理杂志和一家网站成功签约，成为一名驻中国的机动摄影师。米勒飞到长沙后，又乘上大巴赶往衡阳，来到了杨晓琴的租住处。看到米勒，杨晓琴惊呆了。米勒微笑着说：“晓琴，我终于可以实现自己的诺言了，我要和你在一起!”杨晓琴不知所措，她既感动又惶恐……
当晚8点多，米勒和杨晓琴散步到了衡山下。月光如水，米勒凝视着身边这个美丽的女孩，心荡神摇。他忍不住轻轻搂住了她的肩，杨晓琴颤抖了一下，挪开了身子。米勒说：“晓琴，原谅我情不自禁。因为你像月亮一样美丽！”杨晓琴用黯淡的语气说：“你看，月亮只有半边，残缺的月亮，就不美了。”米勒深情地说：“残月也有残缺的美丽。晓琴，做我的女朋友好吗?”杨晓琴低声说:“米勒，我们是不可能的。我，不过是一个农村女孩……”米勒急切地说：“我是真心爱你，为了来中国，我把律师工作都辞掉了。”杨晓琴大吃一惊，急得脸都红了：“我，我真的不能接受你……”说完，转身跑开了。望着杨晓琴的背影，虽是盛夏，米勒却觉得浑身冰凉。他哪里知道，杨晓琴有一个难以启齿的秘密……
12岁那年，正处在发育中的杨晓琴，发现自己的右乳饱满，而左乳却塌陷下去。焦急的母亲带着她去医院求治，用药内服外敷，却毫无作用。直到成年，杨晓琴始终还是个半胸女孩。在自卑中长大的杨晓琴，高中没毕业就辍学了，她来到景区做小买卖，想挣钱给自己治乳。然而，她吃了很多药，胸部仍然塌陷着。虽然身边不乏追求者，杨晓琴却一概拒之。22岁那年，当地政府部门一个男生拼命追求杨晓琴，可当他知道她是个半胸女孩时，竟逃也似地跑开了。从此，杨晓琴关闭了心门，对爱情也绝望了。面对米勒的求爱，杨晓琴决定躲开。
练摊中国寻找我爱的女孩
当晚，米勒接到了杨晓琴的短信：米勒，还记得我曾说过，残缺的月亮不美吗？其实，我和那弯残月一样，也是残缺的，所以，我们不能在一起。当米勒拨打电话时，杨晓琴却关机了。第二天，米勒去出租屋找杨晓琴，房东告诉他，杨晓琴已经退掉房子离开了！
从此，杨晓琴从米勒的视线里消失了，他心急如焚。米勒不知道杨晓琴家在哪里，该如何找到她呢？米勒想，看来晓琴是刻意要躲着他，“我要守在衡山，一直到她出现！”执著的的米勒突发奇想：“不如我就放下架子，在景区也做点小买卖，终有一天晓琴会明白我的心意，一定会现身的！”可是，米勒在美国从没摆摊做过生意，更别说在异国他乡了。但为了找到心爱的姑娘，米勒打定主意：在衡山做一个为爱奔走的贩夫走卒！为此，米勒在衡山下的南岳镇租下了一间房子。
2009年9月3日，米勒在一位小贩的帮助下，到衡阳市的江东小商品批发市场进了一批旅游小商品。当他背着背篓，肩上、手臂上挂着小商品出现在景区时，引起了游客和当地人的围观。惊讶之余，有人端详着米勒说：“你不会是来我们这里拍电影的吧？”也有小贩说：“人家老外都是来旅游的，你却来做买卖，跟我们抢饭碗，这算是怎么回事？”不过，大多数人都对米勒很友好。米勒一点也不怕糗，他从其他小贩处学了几句吆喝叫卖的话，也扯着嗓子喊起来：“卖最实惠的旅游纪念品啰……”周围的人都哄笑起来。几个好奇的游客也围了过来，一个女孩买下了一只竹编工艺品，米勒微笑着说：“谢谢你，如果你碰到一个名叫杨晓琴的女孩，请告诉她，我爱她！”买主愣了一下，随即，她点点头，似乎默契地答应了。接下来，米勒每卖出一样东西，都要对顾客说同样的话。
很快，景区的小贩都知道了这个奇怪的老外是在找人。一个认识杨晓琴的小贩对米勒说：“杨晓琴已经不在这里摆摊了，你为什么找她？”米勒把自己和杨晓琴结识的来龙去脉都告诉了小贩，他说：“我想，晓琴如果知道我为她在这里摆摊，她一定会出现的！”小贩感动地说：“想不到你们美国人对爱情这么执着，我如果看到她，一定转告她。”
由于米勒卖旅游小商品并不是为了赚钱，他把价格定得很低，基本没有利润。再加上他在人群中非常醒目，因此，他的生意非常好。这样一来，惹恼了周围的小贩。2009年9月17日上午，几个小贩突然将米勒围住，找他谈判。要求他退出景区市场。米勒这才发现自己违反了市场规则，他急忙道歉，同时把销售价格提高。为了区别于其他摊贩，米勒还请人制作了一件文化衫穿上，前后都写上“寻找晓琴”的字样。为了能在景区待下去，他干脆将赚到的利润买来礼品，送给景区的小贩，很快就赢得了小贩们的心，他们不再刁难他了，不少人还主动帮他去打听杨晓琴的消息。