分享好友 舟舟文学首页 频道列表

余光中:婚姻是一种妥协的艺术

2024-01-24 12:44320

楚楚可怜的表妹

咪咪,宓宓,这些名字经常出现在余光中的诗文中。她原是同一人,本名范我存,余光中的一位远房表妹。抗战胜利后,17岁的余光中跟随父母回南京,在范我存的一位姨妈家中两人巧遇。此前,范我存常听姨妈提起这位表兄,夸赞他书读得好,中英文俱佳,又有绘画天分。范我存不免多瞄了余光中几眼,不过当时两人都很害羞,没说上几句话。

表兄对这位初识的表妹显然很有感觉,因为不久范我存就收到他寄来的一份同仁刊物,里面有余光中翻译拜伦的作品。可笑的是,信封上写的收信人名字竟然是“范咪咪”。小书呆子不知道咪咪只是范我存的小名,甚至没去打听她的真名。

范我存此时就读于南京的明德女中,母亲孙静华是新女性的前辈,总是教导女儿要看社论或思想性的文章,不喜欢她接触纯文艺。范我存的父亲范肖岩是浙江大学生物系教授,早年留法,受西方文化影响比较尊重女权。抗战爆发,范肖岩在携妻女逃往内陆的途中染上肺病,一病不起。幸好外婆和舅舅已逃难到乐山,范我存母女就投靠了他们。

1949年初,范我存随一位表姐夫飞去台湾。到了台北,范我存才念了两年半书,学校为学生进行健康检查时发现她的肺部有问题。于是,年轻苍白的岁月,就在休学养病中寂寞度过。

1950年6月,余光中一家也从香港来台。不久,余范两家就联络上了。后来余光中在《四月,在古战场》一文中,对当年的表妹有这样的描述:“一朵瘦瘦的水仙,婀娜飘逸,羞赧而闪烁,苍白而疲弱,抵抗着令人早熟的肺病,梦想着文学与爱情,无依无助,孤注一掷地向我走来……”

然而,一开始,两边家长都不太赞成他们来往。余家顾虑范我存身体不好,范家看余光中这个台大的高材生有点书呆子气,但是两个年轻人很快就从知己发展成情侣。当时余光中在文坛上已小有名气,表妹眼中自然是爱慕有加。而余光中也在表妹那里得到另一些艺术的启发,例如西洋现代绘画,尤其是凡·高的作品,就是经由她介绍才开始认识的。

除了心灵契合,他们又有共同的生活经验:江南的童年,四川的少年,逃难的艰苦,经过战火的洗礼,那份共鸣就更不一样了。而余光中在爱情燃烧到白热的那段时期,也曾用一柄小刀,在厦门街自家院子里的枫树干上刻下“YLM”三个英文字首,Y代表余,L是爱,M是咪咪。

1955年,余光中开始翻译《凡·高传》。他在白纸的正面写译文,反面写情书,然后寄给范我存,由她誊写后再寄回给他。前后11个月,全文30多万字,全由范我存陆续誊写在有格稿纸上,之后才由余光中送往《大华晚报》发表。

里里外外全靠她

1956年,余光中终于和表妹结婚。结婚为女人一生的分界线,对于范我存来说,婚前的娇柔羞涩,在婚后不久就磨炼成自信坚强。从1958年到1965年,7年之间,她生下了5胎(其中唯一的男婴出生后3天不幸早夭)。范我存回忆当年,经常是门铃、电话铃齐响,她一手挟着孩子,一边先抢接电话,要对方等一下,再奔下玄关去开大门;要不就是在厨房,把孩子放在推车里,忙着做饭。余家全盛时期,大小共有8口,食量惊人,还得兼顾营养可口。这对范我存是一大考险,但渐渐地她也从中学到了讲求实际,而婚前的浪漫幻想也得暂放一边。

不过丈夫的文学活动,范我存始终坚持参与。蓝星诗社的成员把余宅当作总部,众诗人经常进出。后来余光中在师大教书,交游更广,家里又经常有学生来往,再加上公公余超英好客成癖,20世纪六七十年代的厦门街余宅,简直人文荟萃。而外表娇柔的范我存,其实内心是极有主张的,从内务大臣到外交部长,全由她一手担纲。“她帮我摒挡出一片天地,让我在后方从容写作,我真的很感谢她!”余光中不止一次这样说。

心底不止一朵莲

在余光中的800多首詩中,情诗占了100首,有不少很引人遐思。从早年的《昨夜你对我一笑》到《莲的联想》,让人隐约感受到余光中的情诗并非凭空捏造。那些情诗所咏是谁呢?那样浪漫凄美的情韵是真是假?“如果没有动心,莲的联想在哪里啊?”余光中眼中带笑,语带玄机,“人难免会动情,如果控制得宜,也是一种智慧。”对余光中来说,莲有三重意义:既是花,也是古典美人的象征,又有宗教意义。他钟情莲的化身,他迷信美。在他的心底,莲,不止一朵。

对于爱情,余光中是这样看待的:“人如果太绝情,老是理性地慧剑斩情丝,也未免太乏味了,像是不良的导体;但若是太自作多情,每次发生爱情就闹得天翻地覆,酿成悲剧,又太天真了。爱和美不一样:爱发生于实际生活,美却要靠恰好的距离。水中倒影总比岸上的实景令人着迷。”余光中认为自己是个保守的人,外出吃饭都在固定的餐厅,买东西也认定了原来的商店,缺乏革命性。所以这一生的感情,不可能再有什么大变化了。

诗人强调,作品本来就虚虚实实,不必认真考证。他庆幸妻子没有从字里行间去搜索微言大义,这种见怪不怪、大而化之的性格,有利他的创作。他说:“如果妻子对艺术家丈夫把一本账算得太清楚,对艺术绝对是一种障碍,什么都写不出来啦!不过从另一个角度看,这也是她自信的表现。”做夫妻40年了,两人鲜有吵架。余光中脾气虽急,但从不迁怒,而且脾气发过就放下了,心胸非常开阔。“家是讲情的地方,不是讲理的地方,夫妻相处是靠妥协。婚姻是一种妥协的艺术,是一对一的民主,一加一的自由。”这是余光中的“婚姻之道”。

反对 0
举报 0
收藏 0
打赏 0
对不起!老公私有,概不外借
不是我爱谁,老公也得爱谁;不是我想帮谁,他就要无私地帮谁。最近表妹家发生了一次“家庭地震”。原因很简单,表妹无意中发现妹夫和她的闺蜜单独约会去看话剧了,而她完全不知情!对这件事,闺蜜给出的解释很淡定:“你老公来帮我修水管,我恰好有票就感谢了

0评论2024-01-2450

纳兰性德的爱情悲歌
爱情之花,艳丽诱人,绚烂多姿,拥有时幸福,失去时痛苦。明明知道彼岸之花可望而不可即,古往今来,又有多少才子佳人不惜做扑火的飞蛾,去尝试那“昙花一现”的爱情。但往往是秋风过后,空留一地的花事。清初,皇室贵胄、文武双全的大词人纳兰性德,也没有逃

0评论2024-01-2460

机会也是一种实力
月底返乡,在亲朋团聚的家宴中,姑妈兴冲冲地告诉我一件事:慧儿表妹在月底的教师招聘考试中,以面试和笔试均第一的好成绩,被县城的实验小学录取,目前正在进修学校参加培训,暑期开学就可正式上岗了。我当众向她贺喜,并许诺过两天就去进修学校看望表妹,顺

0评论2024-01-2441

永远想给你最好的
我爸和我妈的爱情故事,真的可以说是传奇爱情故事。30年来,这个爱情故事我听过无数遍,已经烂熟于心,我妈给它起的名字是“大河恋”。话说30年前,祖国大地有许许多多神秘的队伍,搞三线建设,驻扎在偏远的各处深山老林,简单地说,就是兵工厂。我爸和我

0评论2024-01-2476

隐婚,不隐爱
【两年辛苦的“潜伏”,泡汤了】肖没想到,成功“潜伏”两年后,她和王亚文的隐婚之事还是败露了。起因是那天公司副总去报账,刚巧王亚文也在财务部交递业务单据。不知什么缘故,一向还算和气的副总,那日显然情绪不高,进门后就一直黑着脸,随后,因为肖核对

0评论2024-01-2468

请记得带上勇敢
请记得带上勇敢我曾经做过一段时间的保险推销。为了激励员工勇往直前,公司每天都会开早会,不但销售达人可以做激情澎湃的演讲,新人也可以上台诉说心得体会。尽管氛围很好,新人还是有些腼腆,至少,我就一次也没有上过台。但是,和我同时入职的一个女孩却总

0评论2024-01-2432

捡来的保姆
傍晚,A市的刘局长在家里吃完晚饭后,和往常一样到附近的城市公园里散步。刚走出干部大院没多久,他就被人盯上了。刚开始刘局长也没太在意,因为他经常出现在当地的电视新闻中,被陌生人盯着看也是常有的事。可这次走了有十多米远后,那双眼睛依然在盯着他。

0评论2024-01-2458

将军宅
落魄求宿古代有个叫刘生的穷书生,年纪轻轻就中了举人。第二年,刘生赴京参加会试,但盘缠问题着实令人头痛,家里几乎连个铜板都搜不出来,刘生的老母豁出颜面,求遍亲朋好友才凑了点钱。刘生接过钱,辞别老母,赶赴京城。为了省钱,他一日只吃一餐,每顿饭往

0评论2024-01-2344

彭德怀婚姻中的历史悲剧
毛泽东曾有诗题彭德怀:“山高路远坑深,大军纵横驰奔。谁敢横刀立马?唯我彭大将军!”这是毛泽东一生中惟一以诗歌形式称赞其爱将的一首诗。毛泽东的诗句活画出彭德怀将军的英武。然而,在这位“横刀立马”的“彭大将军”背后,在他的一生中,竟有着令人辛酸

0评论2024-01-2376

单恋是上天给你的厚礼
去北京出差,表妹请我吃法国餐。我们已有三四年未见,这姑娘出落得超乎我的想象,衣着打扮、举手投足都透着优雅的贵气。此前我只知道她在北京做同声传译,收入相当可观。我邀功:“要不是姐当年逼你学英语,你能有今天啊?”她笑:“不能说没有你的功劳,但更

0评论2024-01-2371