病床上的化妆
[美]T·苏珊·勒荣素礼编译
男友的真挚爱情、乐观幽默帮我战胜癌症
瑞恩走进病房时看见我正在哭。"怎么了？"他若无其事地问。瑞恩当然知道我有充分的理由哭。两天前我是我所任职的律师事务所"历史上最年轻漂亮的女律师"，老板正考虑请我当合伙人。两天前我惟一的烦恼是决定下次度假是去瑞士还是冰岛。但就在过去的48小时里，我得知自己左胸长了恶性肿瘤，切除手术虽然成功，但彻底治愈的可能性只有40%。躺在摆满鲜花和慰问卡的病房里，我只感到绝望和愤怒。我才27岁，难道绚丽夺目的生活这么快就要结束了吗？为什么是我！
瑞恩放下旅行袋坐在我床边，他本来在外地开会，我知道他是接到电话立刻赶来的。轻轻地抚着我的头发，他问："是不是太疼了，苏吉？""不，不是。我……"，不想提起残酷的现实，我努力转移话题："我看上去糟透了。"我指着镜子里的自己边抽泣边说。我简直认不出自己。手术后医生不得不给我用了吗啡。不幸的是我对吗啡过敏，整个人肿得像根腊肠。我的脖子、肩膀和胸前都被消毒液染成棕褐色，而且现在还不能洗澡。我一向引以为荣的飘逸的长卷发在脑后缠成一团。大概有50多人在过去的48小时内探望过我，而他们看到的就是这么一个棕白相间、憔悴不堪、没化妆、头发像鸟窝、穿病号服的女人！曾经光艳照人的苏吉到哪去了？
瑞恩一声不响地离开了病房，他再走进来时拿着一个小水桶和小瓶的香波，显然是从护士那里要来的。他从壁橱里拿出备用枕头，把枕头垫在我身体的一侧。然后瑞恩从洗手间里接满一桶温水，小心地开始给我洗头。我享受着久违的温暖洁净的感觉，瑞恩的大手和洗发液淡淡的薄荷香似乎有一种神奇的止痛效果。因为怕我冷，瑞恩不断地换着水。最后他用浴巾包好我的头发，把我轻轻地扶回枕头上躺好。我看了看表，这个头洗了整整两个小时。
第16节：笑是对付困难最好的武器
从来不用吹风机的瑞恩，不知从哪儿找来一部老式电吹风，开始为我吹头发。让我忍俊不禁的是他竟然还编造各种美容窍门讲给我听。当瑞恩咬着嘴唇，万分严肃地帮我绾发髻时（他显然是我见过的最蹩脚的发型师），我忍不住笑出声来。他还用热毛巾为我擦干净脸和脖子上的消毒液的痕迹，小心地涂上润肤霜。
然后他不知从哪儿找到我的化妆包，开始给我化妆。从睫毛膏到腮红，虽然顺序、位置完全不对，但他每一样都往我脸上用一点。我永远不会忘记屏气凝神，睁大眼睛让瑞恩用微微发抖的手为我刷睫毛膏的情形。
最后瑞恩从包里拿出两管口红："哪一个？……草莓紫……还是深酒红？"他费力地念着标签上的小字。一脸惊讶的神情好像在说："这是口红还是零食？"他像艺术家作画一样仔细地为我涂好口红，然后把镜子举到我面前自豪地说："早就说我女朋友最漂亮！"我又哭了，这次是幸福和感激的眼泪。"噢！不，我的技术没那么差吧？"瑞恩做出痛苦的样子夸张地说。我笑得刀口都疼了。
5年过去了，癌细胞再没出现过，也许是因为我太乐观，不适合它们生活吧。我拥有了自己的律师事务所；嫁给了瑞恩这个幸运的家伙，而且3个月后就要当妈妈了。这期间发生了许多大大小小的困难，我也有过痛苦迷茫的时候，但我从没放弃希望。我认为这该归功于瑞恩的真挚爱情和乐观幽默。在那48小时里，我一度绝望，但瑞恩用自己的行动告诉我任何时候都不能放弃，笑声是对付困难最好的武器。