每晚7点哄孩子入睡 | 养成良好阅读习惯
性格培养、行为纠正| 用故事代替说教
点击上方聆听故事
亲爱的宝贝们，大家晚上好，欢迎收听儿童故事王国，我是绿豆姐姐，今天我们要听到的故事是《爸爸的池塘》。
初到美国的亚裔移民，家里六个孩子，父母没有很高的学历，都是在打工。生活非常拮据，文化融入也很艰难。父亲打着两份工，为了贴补家用，每天清晨，甚至是深夜——因为星星还在闪烁，他就要到池塘边钓鱼，而钓到的鱼将是全家人的晚餐。
这是一个听起来很让人心酸的故事，但这位父亲面对艰辛生活，不绝望，不放弃，以微笑和努力支撑起生活的重担，这就让陪伴父亲去钓鱼的孩子，把这场艰辛的钓鱼之旅，当成了一场父子交流甚至游玩的旅程。在这样一个闪烁着星星的清晨，小男孩完成了内心的成长，像父亲一样，学会承担起生活的责任，并对明天抱以真诚的热望。……
爸爸悄悄地叫醒我，好让妈妈继续睡觉。还有好几个小时太阳才会升起来。
厨房里光秃秃的灯泡，发出明亮的光。爸爸已经起来一阵子了，做三明治，往车上装东西。
“要我帮忙吗？”我问。“当然。”爸爸小声说着，把钓具箱递给我。
路灯看上去比往常更亮，太阳升起来之前，道路也没有那么繁忙。爸爸打开汽车暖风，给我讲故事。
我学校里的一个小朋友说，爸爸的英语发音，听起来就像一条混浊、肮脏的河。
可是在我听来，像温柔的雨。
我们在湖街的鱼饵商店前停下来。这家店似乎永远在营业。
“你今天来得真早。”店员说。“
我找了份兼职，”爸爸解释说，“今天上午还要上班。”
“星期六还工作呀？”店员问。
爸爸点了点头。
我感觉到袋子里的米诺鱼在撞来撞去。它们在我手里像银色的箭一样晃动。
我们赶到池塘的时候，天还没亮。我们停好车，翻过道路和树林之间的隔板。
爸爸牵着我的手，穿过又乱又密的灌木丛。“跟着我的脚步走。”他说。
我一直在回想爸爸对店员说的话。“既然你找到了两份工作，为什么我们还要抓鱼当食物？”我问。
“在美国，不管买什么都要花很多钱。”他解释说。他紧握着我的手时，我能触到他手上的老茧。
有时，我们会在池塘边碰到一位苗族人。他说英语的口音很像爸爸，他喜欢讲笑话。
有时，我们会遇到一位黑人。他给我看他收集的彩色诱饵。
这一次，只有我和爸爸。
天气有点冷。我搓着手，打着哈欠，抬头望着雀斑一样暗淡的星星。
爸爸在一片空地上做准备工作，我收集小树枝，用来生火。树枝必须干燥又干净。
我数着：一，二，三，四，五，六，七，八，九，十。然后，我又数出十根备用。
我把一些石头围成一个圈，支起树枝。
“要像一座火山。”爸爸提醒我。
我把每根树枝的一头朝下，另一头朝上，让它们靠在一起，相互支撑。
我只用一根火柴就点燃了它们。爸爸点了点头。
“你想不想把米诺鱼装到鱼钩上？”爸爸问。
我很想帮忙，但还是摇了摇头。
我不想伤害那条小鱼，虽然我知道，它就要被一条更大的鱼吃掉。
爸爸笑了笑。
他并没有生气。
爸爸递给我一份三明治，两片面包夹着冷冰冰的火腿。
“小心辣嘴。”他说。
火腿里有半个胡椒粒，像裂成两半的月亮，嵌在肉里。
“我小时候，常常在这样的池塘边钓鱼。”爸爸一边吃三明治，一边说。
“和你的哥哥吗？”我问。
他点了点头，然后看着别处。
爸爸跟我说起过战争，但只是偶尔提到。他和他的哥哥并肩作战。
有一天，他的哥哥再也没有回家。
浮子沉入幽暗的水里，爸爸用力拽着鱼竿。“抓到一条！”他几乎是大叫着说。
一条太阳鱼！很快又是一条。“要我帮忙吗？”我问。
他点了点头，我用双手帮他把鱼滑进桶里。这条鱼摸上去黏糊糊，却又疙疙瘩瘩的。我做了个鬼脸，爸爸大笑起来。
爸爸微笑着，他的牙坏了一些，但在黑暗中显得很白。我们已经钓到几条鱼，他知道，我们今晚有鱼吃了。
该回家了。爸爸必须为上班做好准备。他用一小块白绿相间的肥皂洗手。我也用它洗了洗手。
回车里的路上，我看了看这片树林。我很想知道爸爸家乡池塘边的树林是什么样子。
我们到家的时候，车窗外透进来的阳光只是淡淡的蓝色和灰色，而不是金色。在家里，妈妈看起来很累，但她还是微笑着看了看大白桶里的鱼。
爸爸换好衣服，准备去上班。
他拍了拍我的背，对妈妈说：“我们孩子今天学会生火了，他干得非常漂亮。”“你学得真快！”妈妈说。然后，她让我帮忙处理鱼，过一会儿，她也要去上班。
爸爸妈妈都要上班，我很难过，但也不是太难过。我知道晚上他俩都会回家。
“照顾好你们的小弟弟。”妈妈提醒我的哥哥姐姐们。“小弟弟”说的是我。然后，她骑上自行车去上班了。
我不是小宝宝了，我心想，我还帮忙抓到了晚餐。
今晚，当我们都在家的时候，爸爸会把米放进锅里，妈妈会把鱼煎得两面酥脆。我会拿出一罐鱼露，上面浮着辣椒粒和胡萝卜粒。
在餐桌上，哥哥姐姐们会讲有趣的故事。妈妈会过问他们的家庭作业。爸爸会点头，微笑，半闭着眼睛吃东西。
“味道不错。”爸爸会对我说。
我会点头，微笑。
之后，当我们睡觉时，会梦见遥远的池塘里的鱼。
【亲爱的，看完记得在文末点个“在看”···】
出版致谢
爸爸的池塘
适读年龄：3-6岁
出版致谢
文：[美]丕宝
图：[美]裴施
译：杨玲玲 彭懿
云南科技出版社
文章内容、音频系儿童故事王国原创发布